신묘장구대다라니 * (법고)

 

신묘장구대다라니 * (법고)

나모 라다나 다라야야 ------------------삼보님께 귀의합니다

나막 알야 바로기제새바라야 모지사다바야--- 거룩한 관세음보살님께 귀의 합니다

마하사다바야 마하가로니가야 --- 위대한 존재이신 큰 대비심을 가진 분께

옴 살바 바예수 다라나 가라야 --- 모든 공포에서 피난처를 베푸시는 님께

 

다사명 나막 가리다바 ----------님에게 귀의하고 나서

이맘 알야 바로기제새바라 다바 --이 관세음에 대한 찬가를,

니라간타 나막 하리나야 마발다이사미--목에 푸른 빛을 띤, 그 마음을 노래합니다

살발타 사다남 수반 아예염----------모든 요익을 성취하게 하고, 아름답고, 겨룰 수 없는 그 마음을

살바 보다남 바바마라 미수다감------모든 뭇 삶들의 윤회의 길을 청정하게하는 그 마음을

 

다냐타 ------------------------그것은 다음과 같습니다

옴 아로게 아로가마지 로가 지가란제--옴~빛이여! 지혜의 빛을 지닌 님이여! 세상을 뛰어넘은 님이시여

혜혜 하례 마하 모지사다바 ---------오 오 님이시여 위대한 보살님이시여

사마라 사마라 하리나야 -----------마음을 새기고 또 새기소서

구로 구로 갈마 사다야 사다야 ------일을 하고 또 하시고, 이루어 주시고 또 이루어 주소서

도로 도로 미연제 마하미연제-------승리하고 승리하소서. 승리하는 님이시여! 위대한 승리의 님이시여

다라 다라 다린나례새바라---------수호하고 수호하소서. 번개를 수호하는 님이시여

자라 자라 마라 미마라 아마라 몰제--운행하고 운행하소서. 티끌 속에서 티끌을 떠난 님이시여.

                                         청정해탈의 님이시여

예혜혜 로계새바라---------------오소서, 오소서. 세계를 주재하는 님이시여

 

라아 미사미 나사야 --------------탐욕의 독을 없애주소서

나베사 미사미 나사야-------------분노의 독을 없애주소서

모하 자라 미사미 나사야----------어리석음으로 얽힌 독을 없애주소서

 

호로호로 마라 호로 하례 바나마 나바--아아 님이시여, 오오 우주의 주재자시여,

                                          단전에서 연꽃이 피어나는 님이시여

사라사라 시리시리 소로소로 못쟈못쟈 모다야 모다야 -- 물은 흐르고 또 흐르니,

                                                     깨달음으로 깨달음으로, 깨닫고 또 깨닫게 하소서.

 

매다리야 니라간타---------------자애로운 청경존이시여

 

가마사 날사남 바라하라나야 마낙 사바하---감각적쾌락의 욕망을 부숴버린 쁘라흘라다의

                                                마음을 위하여, 쓰와하

싣다야 사바하 마하 싣다야 사바하 싣다 유예새바라야 사바하 ---성취자를 위해서 쓰와하,

                                                위대한 성취자를 위해서 쓰와하,

                                           성취자인 요가의 주재자를 위해서 쓰와하

니라간타야 사바하------------------목에 푸른 빛을 띄운 님을 위하여, 쓰와하

바라하 목카 싱하 목카야 사바하-------멧돼지 형상의 님과 사자 형상의 님을 위하여, 쓰와하

바나마 하따야 사바하---------------손에 연꽃을 든 님을 위하여, 쓰와하

자가라 욕다야 사바하---------------보륜을 사용하는 님을 위하여, 쓰와하

상카 섭나네 모다나야 사바하---------소라고동에서 소리가 울릴 때 깨어난 님을 위하여, 쓰와하

마하 라구타다라야 사바하------------위대한 금강저를 지닌 님을 위하여, 쓰와하

바마사간타 니사 시체다 가릿나 이나야 사바하---왼쪽 어깨쪽에 서 있는 승리의

                                                     크리슈나님을 위하여, 쓰와하

먀가라 잘마 이바사나야 사바하---------------호랑이 가죽위에서 명상하는 님을 위하여

 

▶나모 라다나 다라야야------------------삼보님께 귀의 합니다

   나막 알야 바로기제새바라야 사바하◀------거룩한 관세음보살님께 귀의합니다